Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-aatáiyime	envidiar	potapy naimbaé’ iva	invejar
-ac	comer	karu	comer
-aca	embarcarse	eike - eike pype	embarcar
-aca	plantar	añoty - eñoty - oñoty	plantar
-acate	enseñar	ombo’e - ambo’e	ensinar
-achai	recibir a gente	moguahẽ	receber as pessoas
-achase	sospechar	imo’ã- malisia- jerovia’ỹ	suspeitar
-achia	perder	hundi rei- poruỹ mba´e porã	perder
-achietai	alegrarse	mbohory- mbovy’a	alegrar-se
-acho	hartarse	mbyaju- kuerai	ficar cheio, farto
-achóguina	codiciar	taryrýi- pota- hakate’ỹ	cobiçar
-achēe	asaltar	raĩrõ	assaltar