Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
iboé	cosa quemada	hyku- tata omboyku	coisa queimada
ica	feto	mitãrã	feto
ica	barriga	tye- rye-hye	barriga
ica base	dar a luz	imemby	dar à luz
icha	limpia	potĩ	limpa
ichai	nuevo	pyahu- ipyahuva	novo
ichajupídi	herido	kuare- kutu-japi.jejapi	ferido
ichajusói	hacer agujeros	oikutúva- ojapíva	fazer buracos, cavar
ichajñui	semillas de calabaza	andai ra’ỹi- kurapepẽ	sementes de abóbora
ichajũi	semilla de porongo	hy’akua- hy’a	semente de cabaça, porongo
ichoai	zumbido	hyapu- ryapu	zumbido
icotaquei	alabanza	momba’eguasu	louvor. Bajulação