Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
icáchui	cicatriz	pere	cicatriz
idasua	semilla	mba’e ra’ỹi mono’o pyre	semente
idejénamáne	acogida	ñepepirũ	acolhida, albergada
idejénamáni	acogido	ñepepirũ	acolhido, albergado
idája	lejos	mombyry	longe
idája guesi	hondo	pykuku hypy	fundo
idáji jnumi	alto	yvate- ijyvatejykýi-	alto
idógosi	cerca	aguĩ - ypy	perto
idógosi	dentro de poco	ãgaite- pya’e	dentro de pouco
igaipídi	atadura	jokuaha-apytĩmby	atadura, algema
igaisói	inmovilizador	apytĩha-jokuaha	imobilizador
igajñua	carrera	ñeñani- opiã	corrida