Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
igaubi	cinto	ku’ajokuaha	cinto
igoi	contado	pyre	contar dinheiro
iguidi	frazada, sábana	ahoja-savana	cobertor, lençol
iguidé	camisa	kamisa- ao	camisa
iguii	lunar en la piel	ñuaũ	lua-de-mel
iguiode	polvo	yvytimbo	pó, sujeira
iguiosi	pariente	pehẽngue-rogaygua	parente
iguioto	miembro del mismo clan	pehẽngue-rogaygua	membro do mesmo clã
iguiícojnai	sucia	ky’a- iky’a	suja
iguíjnasói	dueño	jara- ijara	dono
iguíto	espina	tatĩ- ñuatĩ-hatĩ	espinho, espinha de peixe
iingoi	agrio	hái- ro- iro	azedo, ácido