top of page

Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
iji quigade	después	upéi- upeirire	depois
iji sona	por allá	upépe- amo	por lá
iji ujade	de vez en cuando	sapy’a py’a	de vem em quando
iji yui	hasta que	peve- meme-mboyve	até que
ijmai	guardado	ñongatupy	guardado
ijmai	cuerda, soga	sã-	corda
ijmaé	envasada	hyrúva	embalada
ijmongaquei	amenaza	ja’o-ha’anga-	ameaça
ijmátainguéi	pobreza	teko mboriahu	pobreza
ijna	pipa	kachimbo	cachimbo
ijna	seno	káma- ikáma-titi	seio
ijnacojo	flor de palma	karanda’ y poty- k ru´ã	flor de palma

Página 1 de 1

"A los jóvenes ayoreos para que se alimenten de la savia de sus raíces ancestrales y sepan construir nuevos modelos de vida intercultural"

DICCIONARIO

Consulte el diccionario de las cuatro lenguas o utilice la barra de búsqueda para encontrar una palabra o una expresión.

Ayoreo - Español - Guaraní - Portugués

Diccionario cuadrilingüe

DOSAPEODE

JUUMINONE

PICANEANE

CHIQUENONE

ETACOONE

CUTAMUAJNANE

POSOAJNANE

CLANES AYOREO

Actualmente hay 23 comunidades ayoreo en el Chaco paraguayo, que se dividen en siete clanes. Cada uno de estos clanes tiene sus propias señalizaciones

bottom of page