Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
ijnai	palmera	karanda’y	palmeira
ijnanguiene	cosa perdida	kañy- ñekañy-kañypyre	coisa perdida
ijnanguiéni	algo perdido	kañy- ñekañy-kañypyre	algo perdido
ijnangunua	obscuridad	pytũ- ñypytũ	escuridão, negridão
ijnie ñane aja	alternar	jopyru- ha- háma	alternar, trocar
ijnimi	sacado	pe’a pyre- hekýi pyre	tirado
ijnimisói	libertador	mbosãsóva- pysyrõhára-	libertador
ijnoai	aceptado	rayhupára	aceito, aceitado
ijnoangói	persona que desea	ohayhúva- oipotáva	pessoa que deseja
ijnoaquei	amor	mborayhu- tembyahu	amor
ijnose caubi	deuda	ñeme’e jey va’erã	dívida
ijnosé ajineé	hacha	hácha	machado