Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
ijnáo	mosquito	ñati’ura’ãrõ-	pernilongo, mosquito
ijocayai	controlado	jehechapyre-pokopyre	controlado
ijocayasói	chofer	mba’yru mboguataha	chofer
ijoyatai	soberbio	jerovu - jejapo	soberbo
ijoyaté	arrogante	jerovu-jejapo	arrogante
ijoéjnai	sano	hesãi- tesãi	são
imanipídi	herida	kuare- jejapi-jekutu	ferida
imanisói	fabricante	apohára- apopy jára	fabricante
imanito	constructora	apohára- apopy jára	construtora
imané	terminada	opa- moimba- japopa	terminada
imeseãi	aceptado	rayhupára-mboraihu	aceito, aceitado
imeséa	ola del mar	y pu’ã- y apeno-y pochy	onda do mar