Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
imeñé	pórtico	ogaguy	varanda, entrada, pórtico
imijeñai	jugo exprimido	ñami- hykue’o	suco espremido
iminingáni	mira fijamente	jesareko- -asy- atã	olhar fixamente
imocheãi	fractura	ñepẽ - mopẽ	fratura
imoi	señal	techaukaha	sinal, marca
imátajade	reunidos	aty- no’o-ñembyaty	reunidos
iménua	pesada	pohýi - ipohýiva	pesada
iménui	pesado	pohýi - ipohýiva	pesado
imósõi	conocedor	hecha- kuaa	conhecedor
ina	hermana	reindy-tykéra-kypyý	irmã
ingoningai	gloria	verapy-jajái-mimbi	glória
ingoningájnadatéi	magnificiencia	mbimbihápe. Yvága vy’a	magnificência