Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
ioquei	trabajo	mba’apo-tembiapo	trabalho
iosipei	animal cazado	tymba ka’aguy-so’o ka’aguy	animal caçado
iotai	protegido	mo’ãmbyre-ñuvãmbyre	protegido
ipaainguei	bondad	marangatu-py’aporã	bondade
ipesudi	hecho	apopyre-ojejapopyre	feito
ipesudé	construcción	apopyre-ojejapopyre	construção
ipesungói	fabricante	apohára- apopy jára	fabricante
ipogaidi	vómito	guẽ’ ẽ- mbojevy	vômito
ipoguiede	escondida	kañymby-ñemi- ñemiha	escondida
ipogádi	algo que uno desea	pota- oipota	algo que uma pessoa deseja
ipojnaquei	reproche	ja’o- mbokavaju	repreensão
ipotai	fogata	tata- tataguasu-tatarendy	fogueira, fagaréu