Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
isai	arrestado	ijárava-japyhy pyre	preso, detido
isai cucha pisaque	trabajo	mba’apo-tembiapo	trabalho
isanguui	palo sostenedor	sã-ýva-nambi-pyhyha-jyva	pau de apoio, pau que suporta o peso
isangói	enfermedad	mba’asy	doença
isasói	secuestrador	omokañýva- oñomíva	sequestrador
ise mu	creo que	upéicha	acho que, creio que
isi	quien recibe algo	oguahẽ- moguah- pyhy	quem recebe algo
isidi	sembrada	ñotỹmbyre-kóga-temitỹ	semeada, plantada
isijnainguei	pecado, maldad	aingaipa	pecado, maldade
isoané	andar aquí y allá	oikundaháva	andar aqui e acolá, andar aqui e ali
isocabei	costumbre	yeko-jepiveguáicha	costume
isábi	hermanito de un hombre	che ryvy- che tyke’ýra	irmãozino de um homem, irmão mais novo de um homem