top of page

Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
jiei	muchos	heta-tuicha-guasu	muitos
jiei oedie	ser caro	hepy	ser caro
jiéjna	multitud	aty guasu- teta- heta	multidão
jmame	pronto	voi- pya’ekyre’ỹhápe	rápido, de uma maneira rápida
jmanai	mano	po- che po	mão
jmanai ajáo	puño	popytekuã-	punho, pulso
jmanecai	rama de árbol	takã- yvyra rakã	galho de árvore
jmanecai	brazo	jyva	braço
jmané	dedo	pysã	dedo
jmané gaamia	meñique	kuã’i	mindinho
jmapié	costumbre	teko- tekoreko-jepokuaa	costume
jmatai	pobre	mboriahu-poriahu-sogue	pobre

Página 1 de 1

"A los jóvenes ayoreos para que se alimenten de la savia de sus raíces ancestrales y sepan construir nuevos modelos de vida intercultural"

DICCIONARIO

Consulte el diccionario de las cuatro lenguas o utilice la barra de búsqueda para encontrar una palabra o una expresión.

Ayoreo - Español - Guaraní - Portugués

Diccionario cuadrilingüe

DOSAPEODE

JUUMINONE

PICANEANE

CHIQUENONE

ETACOONE

CUTAMUAJNANE

POSOAJNANE

CLANES AYOREO

Actualmente hay 23 comunidades ayoreo en el Chaco paraguayo, que se dividen en siete clanes. Cada uno de estos clanes tiene sus propias señalizaciones

bottom of page