Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
jmi	rana	ju’i	rã
jna seca	tal vez	mba’e-nipo-oiméne-ikatu	talvez
jnacaai	hierba	kapi’i-ñana-kapi’ipe	capim, mato, erva
jnacaaque catágode	espinas	kapiatĩ- ñuatĩ-jukeri	espinhos
jnacae gatoi	adolescente	mitãrusu- tay’rusu	adolescente
jnacoi	pato silvestre	ype- ype saite	pato selvagem
jnaguto	libélula	ñahatĩ	libélula
jnai	piojo	kype- mym~yi	piolho
jnaneca	viudo	hembyrekove’ỹva	viúvo
jnani	hombre	kuimba’e- ava- yvypóra	homem
jnani ate gajnaei	malhechor	mba’e vai apoha- tiẽ’y	delinquente, mal-feitor
jnani bajai	antepasado	ypykue- tamói	antepassado