Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
jnani dagoi	mujeriego	kuñaséro	mulherengo
jnani dibai	seductor	tie’ỹ-haguyróva-porenoséva	sedutor
jnani yuguedie	semen	kuimba’e rykue- ay-ta’ỹi	sêmen
jnanidatei	arrogante	ojerovúva-ojejaoóvaky-	arrogante
jnanipe	enseguida	agãite-voi-ko’agãite	imediatamente, logo
jnaopiei	lejos	mbombyry	longe
jnaopié	cementerio	te’onguety-tyvyty	cemitério
jno údi	ir con alguien	ha- ho-je’ói-pykúi	ir com alguém
jnome daquei	continuar viaje	oho ohóvo- oho meme	seguir viagem
jnosocoi	machete	kyse puku- kyse guasu	facão
jnui	ají rojo	ky’ỹi- kumbari	pimenta vermelha, pimentão
jnumi	tierra	yvy- tetã-yvy ape	terra