Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
jnumi ueatigai	tierra fértil	yvy porãyvykua--	terra fértil
jnungué	transportada	jeraháva- jerováva	transportada
jnungói	transportista	guerahaha-guerojaha	transportista
jnup edo	cueva	itakua	cova, caverna
jnup otadi	tierra húmeda	yvy he’õ- yvy akỹ	terra úmida
jnupe péoi	grieta en la tierra	yvy jeka- yvy tiriyvy	fenda na terra, fissura, rachadura
jnupe tãaachui	terremoto	ryrýi-susũ-sysýi	terremoto
jnusi	extrañar	techaga’u	sentir saudades
jnusietai	triste	ñembyasy- ndovy’áiva	triste
jnusina	recordar	mandu’a-py’aho	lembrar
jnusinamáini	persona recordada	máva- avaoĩa	pessoa lembrada
jnutiminói	algo que está abajo	iguýpe-guýpy	algo que está embaixo