Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ichaga aja pioi	cocer en la olla	embojy tatápe- jatapy	cozinhar na panela
-ichagu	vacunar	kutu- oikutu	vacinar
-ichaja	tostar	hesy-moka’ẽ-maimbe	torrar, tostar
-ichajnai	responder	mbohovái	responder
-icho	apuntar con arma	ha’ãnga- oha’ã	apontar com arma
-icháji	poner encima	moĩ- emoĩ hi’ári-mohenda	pôr em cima, pôr sobre algo
-icháji ejoi	malinterpretar	omyesakã vai kuimby vai	confundir-se, interpretar mal
-icosa	jactarse	ñemomba’eguasu	gabar-se, vangloriar-se
-icosája	llenar con tierra	myenyhẽ yvýgui	encher com terra
-icota	admirar	hecharamo- guerohory	admirar
-icota -yu	alabarse	ñembohory	louvar-se, louvar
-icáji	ir a	oho	ir a