Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
jnué -gai	vencer	pu’akavéva mbohováipe	vencer
jnuéngai	derrotado	ñemboyke-pituva reko	derrotado, vencido
jnuéngaitó	poderosa	tuvichave-mbareteve	poderosa
jnõa	amiga	angirũ-tayhupara-irũ-lopi	amiga
jnõai	amigo	angirũ-tayhupara-irũ-lopi	amigo
jnõi	bosque	ka’aguy	mata
jobedei	baile	jeroky-	baile, dança
jobedei gaisói	bailarín	jerokyhára-	dançarino, bailarino
jobedei gaito	bailarina	jerokyhára-	dançarina, bailarina
jocaningai	guerra	ñorairõ	guerra
jocaãi	ruido	tyapu-ayvu-pu-atõi	ruido
jocha	buscar carnadas	pirai rekaha-pira ñuhã	buscar iscas