top of page

Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
jocha	hoyo	yvykua	buraco, furo
jochai	fila	tysýi-mboysýi	fila
jocãa	expulsada	mombo-eity-poi-	expulsada
jodi	bebida	ygua-jey’urã-jey’uha	bebida
jogadi	lugar	tenda-tekoha-mamoha	lugar
jogapi	recipiente	ryru- mba’yru-mba’eryru	recipiente
jogasui	familia	ogaygua-ogapegua	família
joide	puerta	okẽ-	porta
joope	tragar	mboy’u- mokõ	engolir, absorver
jopidi	vaso	y’a-y’uha-ygua-	copo
jopidé	cántaro	ryru-y ryru- ña’ẽ-	vaso, frasco
josipíeãi	hombre cruel	jahéi-ñembosarái-ñenupã	homem cruel

Página 1 de 1

"A los jóvenes ayoreos para que se alimenten de la savia de sus raíces ancestrales y sepan construir nuevos modelos de vida intercultural"

DICCIONARIO

Consulte el diccionario de las cuatro lenguas o utilice la barra de búsqueda para encontrar una palabra o una expresión.

Ayoreo - Español - Guaraní - Portugués

Diccionario cuadrilingüe

DOSAPEODE

JUUMINONE

PICANEANE

CHIQUENONE

ETACOONE

CUTAMUAJNANE

POSOAJNANE

CLANES AYOREO

Actualmente hay 23 comunidades ayoreo en el Chaco paraguayo, que se dividen en siete clanes. Cada uno de estos clanes tiene sus propias señalizaciones

bottom of page