Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
juuua	chaparrón grande	ama- ama sapy’a-amangy	aguaceiro, pé-d’água
juéga	permitir	heja- moneĩ-	permitir
juétai	tacaño	hakate’ỹ-pojopy-pihotero	avarento, mesquinho, pão-duro, mão-de-vaca
juúgaipidi	cárcel	ka’irãi- kuarahy’ã	cárcere, prisão
juúgaisói	carcelero, policía	ka’irãi rerekua- tahachi-	carcereiro, policial
juúgaito	carcelera, policía	ka’irãi rerekua- tahachi-	carcereira, policial
jé aeque	aprobación	iporã- néi iporã	aprovação
jé ate	así es	upéicha- kóicha	isso mesmo, exatamente
jé basa ga	por otra parte	uvei-ha-ýramo-	por outro lado
jé bioque ji	desde luego	upévo-haimete-	claro, com certeza
jé dobíji	déjelo	eheja-emboyke- ejeka	deixe-o
jé déji yui	carecer	naipóri-pokã-	faltar, carecer de