Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
mochápi	cama	tupa- inimbe	cama
mocuchai	dormilón	kerana	dorminhoco
moi	sueño	oke- topehỹi-kéra	sono, sonho
moi deoco ome -yu	tener insomnio	ndokéi- kérape’a-	ter insônia
moijnai	pipa ceremonial	motimboha-cachimbo	cachimbo cerimonial, sagrado
mu	pero	katu- uvei-ha-	mas, porém
máai	culpable	marãva- angaiapáva	culpado
míaque	enseguida	pya’e- voi-	logo, já, em breve
mímie	sandía	sandia	melancia
naae	hablar	ñe’ẽ- mongeta	falar
naané	clavícula	ililla	clávicula
naañime	cansarse	mokaneó-monguerái	cansar-se, ficar cansado