Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
nimánei	preparado	mbosakoíma	preparado
noa	animal silvestre	tyma ka’aguy ha’eño	animal selvagem
nosoinguéo	situación triste	oho vaive ohóvo	situação triste
noñai	feo	vai-chalái	feio
noñimei	abandonado	jeheja- piã- pore’ỹ	abandonado
nujna	árbol con frutas	tuna	árvore frutífera
nunaji	ver claramente	ohecha porã	ver com claridade, clareza
níe	amasar	mbojehe’a-patuka	amassar
nína e	alegrarse	vy’a- hory-jererohory	alegrar-se, ficar alegre
o -ajũatu	conservar comida	omohemby ko’erõ guarã	conversar comida
obiéjna	evidente	hesakã- añetetehesakã-	evidente
obiéjnai	obvio	añetetetakate’	óbvio