Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
ocaádia	llamas de fuego	tata rendy-tendy	chamas de fogo
ocácachoquí	celoso	ỹ- pota	ciumento
ocóo	curva	karẽ- karapã	curva
ocóoãi	encorvado	karapã-ñepã-vã-Kuruchĩ	encurvado, curvado
ocóoé	encorvada	karapã-ñepã-vã-Kuruchĩ	encurvada, curvada
ode	tumba	ñeñotỹha-tyvy-yvykua	túmulo, sepultura
odo	ombligo	puru’ã	umbigo
odobe	círculo, número cero	kora-ap’a-jerepy	círculo, número zero
oe uña	una de ellas	peteĩ ha’ekuéra	uma delas
oe uñai	uno de ellos	peteĩ ha’ekuéra	um deles
oeánguejna	valiosa, apreciable	hepy-poraĩte-hepyete-	valiosa, apreciável
oeánguejnai	valioso, apreciable	hepy-poraĩte-hepyete-	valioso, apreciável