Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-icájnau ome	mezquinar	takate’ỹ- hakate’ỹ	ser mesquinho
-icáputaji	ir derecho a	karẽ’yme oho	ir direto a
-icási	demostrar corage	py’aguasu	demonstrar coragem
-icóa	caerse	ho’a-pysãnga	cair, sofrer uma queda
-idasu	desgranar	ha’ỹi’o	debulhar
-idejéna	invitar	pepirũ- henói-kuave’ẽ	convidar
-idoso aja	reprender	havira-mbokavaju	repreender, censurar
-idosója	regañar	ja’o-mbokavaju	dar bronca, ralhar, criticar
-idotája	atar	ñapytĩ- jokua-jura.mosã	amarrar, atar
-idójnanga	observar	ma’ẽ- maña- jesareko	observar
-igas	morder	su’u- jopi	morder
-igase -imataane	crujir los dientes	tãi pururumombe’u	ranger os dentes