Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
oone	montículo	yvy aty- yvy kandu	morrinho, monte
ootabidi	costilla	ñarukã-	costela
ootaidie	hombros	ati’y- tati’y	ombros
opoi	oscuro	pytũ-ipytũ-hũ	escuro
opoinguei	oscuridad	ñypytũ- pytũmby	escuridão
oquigode	consejos	ñemoñe’ẽ-tekombo’e	conselho
osõai	compasión	poriahuvereko	compaixão
otadi	pierna	tetyma	perna
otadi	líquido, caldo	jukysy-- alóha	líquido, caldo
otadípita	piernas flacas	tetymapo’i	pernas finas, pernas magras
otigayasói	incréculo	ndogueroviáiva	incrédulo
otigayato	incrédula	ndogueroviáiva	incrédula