Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
pacaditigai	enseñanza	mbo’e-tekombo’e	ensino
pacadito	maestra	mbo’ehára	professora, mestre
pacajnaquei	enseñanza, doctrina	tekombo’e-ñemoñe’ẽ	ensino, doutrina
pacata	estar mojado	akỹ- he’õ-hykuetuju-	estar molhado
pacatainguei	lodo	ñai’ũka’aguy	lama, lodo
pacoté	esposa	tembireko-hembireko	esposa
pacóingai	sin árboles altos	karape	sem árvores altas
pai	cerrado, tapado	mboty-jaho’i-mo’ã	fechado, tampado, coberto
paingaquei	engaño	mbotavy-japu-pokarẽ	engano
pajegátigai	vergüenza	ñetĩ- ñemitĩ	vergonha
pajei	cintura de una persona	ku’a- tumby-mbyte	cintura de uma pessoa
pajei dotáningai	enojo	pochy-ñeko’õi-tovapoi	irritação, ira