Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
piajatigai	aprendizaje	temimbo’e	apprendizado, aprendizagem
piaque	difícil de comprender	hasy jaikuaa hagua	difícil de compreender
piasitigai	alegría	tory-vy’a-tetia’e	alegria
pibai	cuerpo	tete- rete	corpo
pibai	cuerpo	tete- rete-hete	corpo
pibijnai	grito	sapukái- ñehenói	grito
pibotaquei	discusión	ñombohovái-jua’o-kaky	discussão
pidi	palo	yvyra rakã	pau
pidode	leña	jepe’a	lenha
pigajñua	carrera	ñani- ñeñani	corrida, carreira
pijnacaadia	alarido	sapukáijoa-sapukáihatã	dar gritos, alarido
pijnanai	margen	teme’y-apýra-yembe	margem