Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-igau	atar	jokua- mboty	atar, algemar
-igau pajei aja -yu	abrazar	añuã- ñañuã	abraçar
-igaúja ñane	amarrar	apesã- háse- jokua oñondive	amarrar
-igota	repetir	jey- ere jey- he’i jey	repetir
-igui	vestirse	monde- ñemonde	vestir-se, colocar roupa
-igáchoja	saltar	po- popo- japyhara	saltar, pular
-igáchoji	lanzarse	jeity- ojeity	jogar-se, pular
-iic	caminar	guata- pikúi	caminhar
-iiguiji yodi gai	navegar	vevúi-oikóva y rupi	navegar
-iingae	despertar	mbombáy. Páy	acordar, despertar
-iji	salir	sẽ- asẽ- ho- oho	sair
-iji -achabiedie	ir en busca de comida	karurã- oheka karurã	ir em busca de comida