Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
pinoñai	invalidez	marachachã-ñepã-akuruchĩ	invalidez
piocaaidie	calor	haku-mbyry’ái-arahaku	calor
pioguéjnai	fuego grande	tatarendy guasu-tataypy	fogo alto, fogo forte
pioi	fuego	tata	fogo
pioi potipídi	incendio	kái-jehapy	incêndio
pioi ujuya	quemar completamente	hovere-kaigue-kusugue	queimar tudo, queimar completamente
pioque -gai	fiebre	akãnundu	febre
pioque ditaguei	fuego que no se apaga	tata ndoguéiva	fogo que não se apaga
pioquei	orden	japouka-apopyrã-apoukapy	ordem
pioquei	tarea	tembiapo-mba’apo	tarefa
piosobádi	hiriente	mbyaiha--vai	pungente, feridor, nocivo
piotiguei	oportunidad	ha’etépe- hi’aragua-	oportunidade