Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
poedaté	árbol grande	yvyra guasu	árvore grande
poia	árbol	yvyra-yvyra mata	árvore
poia pajei	tronco de árbol	yvyra ropyta- yvyra ygue	tronco de árvore
poiquei	robo	monda-ñemonda	roubo
poita	deformada	kechẽ	deformada
poitai	deformado	kechẽ	deformado
poji	lagarto	teju-teju guasu	lagarto
pojna	reventarse	kapu-pu-soro-jeka	arrebentar-se
pojna	reprender	ja’o-mbokavaju-pochy	repreender, censurar
pojnaini	regañado	koõipyre	ralhar, criticar
pojnangue	flor	yvoty--potyja’opyre-	flor
pojníngui	algunos árboles	yvyra peteĩ teĩ	algumas árvores