Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
pojójna	oveja	ovecha	ovelha
popei	peine	kygua	pente
posode	comida	tembi’u-hi’upy-ja’upyrã	comida
posongaquei	compasión	poriahuvereko-	compaixão
pota	querer	pota- aipota- hayhu	querer
potayé	adorno	jeguaka guyra rague	enfeite, adorno
poti	comida	tembi’u-hi’upy-ja’upyrã	comida
potipídi	picadura	jesu’u-jejopi-pire ñembyai	picada
potogóo	cuello	ajúra- ñoko’ẽkytã- ju’ái	pescoço, gola
poté	mango	ýva-jyva-	manga
poé	foto, sombra	ta’anga-kuarahy’ã-ã	foto, sombra
puajatiguei	fuerza	mbarete-hatã-pochy’ỹ	força