Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
puchucuui	ceniza	tanimbu-kusugue	cinza
pucuecainguei	vida	tekove--teko-tembiasa	vida
pucutaquei	desánimo	tindy-ate’ỹ-kaigue	desânimo
pucúto	ratón	anguja	rato
pugusade	ruido	tyapu-ayvu-pu	ruído, barulho
pugutádi	mortero	angu’a	pilão, morteiro, almofariz
pugóo	llaga	jai-susu’a-kuru-jati’i	ferida, chaga
pugóodie	varicela	mbiru’a tavy	varicela
pujnui	pulmón	vevýi-ñe’ãvevúi-	pulmão
pujutaétigai	calumnia	ñe’ẽngue- jurumy’ỹi	calúnia
pujuyaquédatéi	persecución, abuso	muña-ñenupã-mbyai-	perseguição, abuso
pujué	problema	hasy- pa’ã-	problema