Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
pujñacade	gemidos	pyahẽ-puahẽ	gemidos
pujñiete	profanado	omomarã	profanado
pujúdi	tema	ñe’ẽrã	tema
pumajoi	maltratado	jahéi-ñembosarái-nupã	maltratado
punganingai	sexo	meña- jopyhy-	sexo
pusugúi	garganta	aguy’o	garganta
pute	relalado, relevado	ojekuaáta- oje’éta	revezado, substituido
pute dosoi	cuerpo dolorido	hete rasy- tete rasy	corpo doído, dolorido
putugutoi	tigre	jaguarete	tigre
putáningai	temporada de cultivo	ñemytỹ ára-kóga ára	temporada de cultivo
puua	calabaza	andai	abóbora
puuji	bañar a un bebé	mita’i heñóiva ñembojahu	dar banho em um bebê