Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
puupatáingai	falsedad	japu- añetegua’ỹ	falsidade
puyai	tabú	paje-jejapo’ỹ vaerã	tabu
puása quedéjna	extranjera	pytagua-arrivéño-	estrangeira
puúdi	sombra	kuarahy’ã-’ã- ta’anga	sombra
pájningai	indignación	pochy-ñeko’õi-ñarõ	indignação
pámoi	cinturón de tejido	ku’asã-ku’akuaha-	cinto de tecido
pátegoningáne	buenas obras	tembiapo porã-	boas obras
pãacãa	sonajero	gy’a- gy’a pararã-maraka	chocalho
pãapíe	señal	techaukaha	sinal
pãtaai	diente	tãi-hã’i	dente
pãtaai	pico de pajáro	tĩ- guyra tĩ-guyra juru	bico de pássaro
pénui	pesado	pohýi-	pesado