Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
péo	se rompe	mopẽ-joka-mondoro-	quebra, rasga
péo gai oe	compartir	mboja’o-	compartilhar
péogue	defectuososa, renga, coja	karẽ-parĩ	defeituosa, manca, coxa
péoi	quebrado	soro- jeka-pẽngue	quebrado
pépitai	trozo	pehẽngue- vore-	pedaço
pésu	hacer	japo- mboaje- ejapo	fazer
pésu -i	poner	moĩ-ñoña-mbohera	pôr, colocar
pésu -itaanone	acomodar	mohenda	arrumar, ordenar, organizar
pésu -ujuedie	perturbar	mbyai-mbyaju-myangekói	perturbar
pésu aja gaté	criar a los niños	mbogakuaa-moñemoña	criar as crianças
pésu aja ñane	juntar en un solo lugar	mbyaty-mono’õ	juntar em um único lugar
pésu dajochai	ponerse en fila	mboysýi- tysýi	colocar-se em fila