Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-iji -ajñamini	aventurar en el juego	po’a- oha’a po’a	aventurar no jogo
-iji -ioquei	trabajar por alguien	mba’apo tapichápe	trabalhar por alguém
-iji -uúode	obedecer	ñe’erendu	obedecer
-iji jnacoi iji yodi gai	nadar	yta- hi’yta	nadar
-iji ¡cau!	ir rápidamente	tagẽ- oho pya’e	ir rapidamente
-iji údi	llevar	ojogueraha-oho hendive	levar
-ijmae aja	empaquetar	moinge-jasuru-ñemoinge	empaquetar
-ijmongaája	amenazar	rairõ	ameaçar
-ijmáaja	empaquetar	mbohyru	empaquetar
-ijmáta	necesitar	kotevẽ- aikotevẽ	necessitar
-ijna	llevar	raha-gueraha- reru	levar
-ijna moijnai	fumar pipa	opita kachimbope	fumar cachimbo