Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
sujnangue	agria, amarga	ro- hái-mba’e hái	azeda, amarga
sumájningai	hostilidad	pochy vai-tuguy raku	hostilidade, inimizade
susaque gai	incubar	mboja-sẽ tupi’águy	chocar, incubar
suu dabai	encerrarse	mboty- mongora	enclausurar-se, trancar-se
suungume	furiosa	pochy-ñarõ--py’aro	furiosa
suungúa	enfurecerse	mbopochy- moñarõ	enfurecer-se, ficar furioso
suungúi	feroz	ñarõ- ñarõ iterei	feroz, bravo
suáechequé	alacrán	japeusa	escorpião
sué	brotar	hoky- heñói-ra’y	brotar
sué -gai	superior a, vencer a	pu’aka- hasa-mbareteve	superior a, vencer a
sáei	amarillo	sa’yju- sa’jumby	amarelo
taata	pudrirse	ituju-oñembyai-	apodrecer