Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
tamutai	agujereado	tyky-kua-kuára-ikua	furado, cheio de furos, esburacado
taningai	comienzo	ñepyrũ-ñepyrũmby	começo
taningui	primero en categoría	tenondegua - raẽ	primeiro em categoria
taninguié	primera en categoría	tenondegua - raẽ	primeira em categoria
taoi	cerebro	apytu’ũ	cérebro
tapósi	raíz	tapo- hapo okápe	raiz
taquii	visitar	ñandu-oguahéva ógape	visitar
tatogue	coja	parĩ- karẽ	manca
tecu	gatear	poñy- guata opóvo	engatinhar
tejnu	hace frío	ro’y-ho’ysã	fazer frio
tibidája	gritar	sapukái	gritar
tibágui	ir hacia una persona o cosa	aha- oho- aha ápe	ir em direção a uma pessoa ou coisa