Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
tocade	ocurrir, acontecer	japo-jehu--jeiko-	acontecer, ocorrer
todo	tener miedo	kyhyje-py’amirĩ-py’aju-	ter medo
togadegue	perdida	kañypyre-ñembyaipyre	perdida
togadei	perdido	kañypyre-ñembyaipyre	perdido
toi	no funcionar	ndomba’apói-ndoguatái	não funcionar
toi	morir	mano-poti-jehekýi	morrer
toia	robar	monda- javyky-mohũ	roubar
toji -gai	mirar fijamente	oma’ẽ porã- ma´ẽ asy-	olhar fixamente
topié	oscura, sucia	pytũ-ypytũ-hũ-ky’a	escura, suja
tota	nublado	arai- araíva-ypytũ	nublado
totobíegosi	nombre de un grupo ayoreo	peteĩ ayoreo aty	nome de um grupo ayoreo
totási doe	anochecer	ka’aru pytũ-ka’aruete	anoitecer