Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ijnae	gemir	pyahẽ-pyambupyahẽterei-	gemer
-ijnaque	dirigir	sãmbyhy-myKã-mboguata	dirigir
-ijnate -gai	iluminar	hesape- tesape	iluminar
-ijnaíji jnumi	quejarse sin parar	pyahẽ asy-chi’o	queixar-se sem parar
-ijnecae	cantar	purahéi-gueropurahéi	cantar
-ijnecáaja	cantar salmos	purahéi- opurahéi	cantar salmos
-ijnime	sacar	nohẽ-pe’a- hekýi	tirar, remover, extrair
-ijnime daade	acusar	mboja-mbombe’u	acusar
-ijnime pocaningai	causar peleas	ñorãirõ- ja’o-taky	causar brigas
-ijninguese	sacudir	tyvyro-mbokacha	balançar, sacudir
-ijno	cortar	kytĩ-ñembondoho	cortar
-ijno	morder	jopi-su’u	morder