Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
uitai	soñador	ohecháva képe guáicha	sonhador
uité	soñadora	ohecháva képe guáicha	sonhadora
ujadia	talón del pié	pyta - pyñuã	calcanhar
ujai	en medio de	mbytegua - mbytere	no meio de
uje	cuando	aja-hápe-rire- ramo	quando
uje cáma	antes de	mboyve-yma-raẽ-kuri	antes de
ujetiga	para, para que, cuando, sí	maerã-mbaupe-haguã	para, para que, quando, sim
ujna	arena	yvyku’i	areia
ujnacae disi ejoi	descendiente	ñemoñare	descendente
ujnacae uējai	hijo mayor	ta’yra ypykue-	filho mais velho
ujnacai	hijo soltero	ta’yra karia’ỹ- karia’ỹ	filho solteiro
ujnié	retoño	toky- hoky	rebento, broto