Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
ujnoi	ala	pepo	asa
ujnomei	noticia	marandu-momarandu	notícia
ujnomeãi	famoso	herakuã-ojekuaáva opavavére	famoso
ujnomeé	famosa	herakuã-ojekuaáva opavavére	famosa
ujnungúi	animal despellejado	pire’o- piro- hague’o	animal escalpelado, esfolado
ujnusiédi	extrañado	ojehechaga’úva	ficar com saudades, sentir falta de
ujníeé	muchos retoños	hoky heta	muitos rebentos, brotos
ujnópoi	pisadas	pyambu-py ryapu	pisadas, pegadas
ujoi	prójimo	tapicha- hapicha	próximo
ujoi	colega	irũ-kompi-chera’a	colega
ujopié	poder	ipokatúva- pu’aka	poder
ujopíeãi	poderoso	ipu’akapáva	poderoso