Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
ujopíeé	poderosa	ipu’akapáva	poderosa
ujosi	herida	kuare-jekutu-ai- jai vai	ferida
ujunai	fosa nasal	tigua-tiguára-tĩkuára	fosa nasal
ujuya	alguna cosa pesada	mbaé pohýi	alguma coisa pesada
ujuya	trampa	ñuhãpohýi-	armadilha, arapuca, cilada, engano
ujuyai	tener en abundancia	heta-hetaiterei-mumu	ter em abundância
ujuyai	torturado	ñembyepoti-ñemboharái	torturado
ujuyaquei	castigo	ñenupã-myepoti-muña	castigo
ujuyaquei	muro	kora-óga rokái	muro
ujué	problema	hasy-pa’ã-mbohasy-	problema
ujuúgai	prisionero	moka’irãi- monambi	prisioneiro
ujuúgaya	prisionera	moka’irãi- monambi	prisioneira