Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
umajoi	cuñado de un hombre	tovaja	cunhado de um homem
umajoto	enemiga	ja’e’ỹva - muñahára	inimiga
umajósõi	enemigo	ja’e’ỹva - muñahára	inimigo
umaningai	largo	puku - pukukue	comprido, longo
umusoi	viento del sur	ñemby	vento do sul
umusoi gaani	lugar de donde proviene el viento sur	ñemby-yvy gotyo	lugar de onde provém o vento sul
unee ai	olor agradable	hyakuã porã--h. asy	cheiro agradável, cheiroso
unejai	ajeno	tapicha mma’e-mba’e’ỹ	alheio
unejangue	cosa ajena	mba’e’ỹ- juavy	coisa alheia
uneoi	sin sabor	ay- he’ỹ-ndahei-yrei	sem sabor
uneongue	insípido	ay- he’ỹ-ndahei-yrei	insípido
uneotiguei	sin atractivo	ndaijukýi-joha-arhél	sem atrativo