Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
uugúi	caminante, peatón	guatáva- pukúi-yvýrupigua	transeunte, pedestre
uui	polvo, cenizas	mba’e ku’i-yvyku’i-tanimbu	pó, cinzas
uui	lavar, lavar-se	jejohéi	lavar, lavar-se
uuode	palabras	ñe’ẽ - ñe’ẽngue	palavras
uuode ajneámesói	traductor	ombohasáva ambue ñe’ẽme	tradutor
uuode quigode	instrucciones	momaranduñemongeta	instruções
uuode quigode	significado	he’iséva	significado
uupatáquechoquí	hipócrita	ijapúva-mbotavýva	hipócrita
uusãa	escritura	taipy-haipyre-kuatiañe’ẽ	escrita
uusãasói	escritor	haiha-kuatia haihárahaiha-	escritor
uusãato	escritora	kuatia haihárahai-	escritora
uutague	mentirosa	porombotavyséva-japu	mentirosa