Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
uutai	mentiroso	porombotavyséva-japu	mentiroso
uyai	hermano mayor	ryke’y- tyke’y	irmão mais velho
uyatai	el que ayuna	karu’ỹ-karu’i-py’anandy	aquele que faz jejum
uyaté	la que ayuna	karu’ỹ-karu’i-py’anandy	aquela que faz jejum
uyoque	nosotros	ñande-ore-ñane	nós
uyu	yo	che.cheño-chente	eu
uyádi	sed	y’uhéi-uhéi	sede
uása	conciudadana	ñandéva-tetãygua	concidadão
uásai	paisano	ñandéva-tetãygua	conterrâneo, paisano
uásejna	muchos	heta- tuicha-	muitos
ué	mejilla	tova - tova yke	bochecha, face
uéchai	al otro lado	mboypýri	do outro lado