Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
uépei	bolsillo	aokua	bolso
uéãi	animal con cuernos	tymba hatĩva	animal com chifres
uñai	otro	ambue-	outro
uñaia	hermana mayor	tykéra	irmã mais velha
uñane	otros	ambue kuéra-oimeraẽva	outros
uñanie	otras	ambue kuéra-oimeraẽva	outras
uñeque	alguien	ava	alguém
uñiei	crudo, no bien cocido	pýra - pyrai - ndojýi	cru, não bem cozido
uñiengue	cruda, no bien cocida	pýra- pyrai- ndojýi	cru, não bem cozida
uñui	cocido	jy - mimói - mbojypyre	cozido, cozinhado
uñéngo	algunos	mavakueramáva-	alguns
uõso	duele	hasy-- tasy	dói