Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
uúdi	seno	pyti’a- jyva’áriharu-	seio
uúiso	comentario	ñe’ẽ - ñe’ẽngue	comentário
uēja	hermana mayor de hermanos de ambos sexos	tykéra	irmã mais velha de irmãos de ambos os sexos
uējai	hermano mayor de hermanos de ambos sexos	tyke’y	irmão mais velho de irmãos de ambos os sexos
uējájnai	adulto, mayor	karai-kakuaapama-tuichave	adulto, mais velho, senhor
yacaanguipis	gracias	aguyje- aguyjeve ndéve	obrigado-a
yai	mi padre	che ru- che túa	meu pai
yai uñai	mi tío	tío-tuvy- túva ryke’y	meu tio
yajmu	estar estreñido	tepoti pa’ã- hekaka pa’ã	estar constipado, com prisão de ventre
yajogué	oso hormiguero	jurumi	tamanduá
yamepai	mono pequeño	ka’i michivéva	macaco pequeno
yamé	mono	ka’i	macaco