top of page

Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
yapade	mi padre	che túva- che ru	meu pai
yi	me voy	aháma	vou embora
yi	traigo	agueru- araha	trago
yi	mi nombre	che réra	meu nome
yico	vamos	jaha- jahapa	vamos
yico	encontramos	rotopáma-	encontramos
yicoi	traemos	roguerúma	trazemos
yicoji	salimos de	rosẽma	saímos de
yicome	partimos para	rosẽma- rohóma- roje’óima	partimos para, vamos para
yiquiqui	halcón	taguato’i- kirikiri	falcão
yocai	tortuga	karumbe	tartaruga
yocuña	una de nosotras	peteĩ ñanderehegua	uma de nós

Página 1 de 1

"A los jóvenes ayoreos para que se alimenten de la savia de sus raíces ancestrales y sepan construir nuevos modelos de vida intercultural"

DICCIONARIO

Consulte el diccionario de las cuatro lenguas o utilice la barra de búsqueda para encontrar una palabra o una expresión.

Ayoreo - Español - Guaraní - Portugués

Diccionario cuadrilingüe

DOSAPEODE

JUUMINONE

PICANEANE

CHIQUENONE

ETACOONE

CUTAMUAJNANE

POSOAJNANE

CLANES AYOREO

Actualmente hay 23 comunidades ayoreo en el Chaco paraguayo, que se dividen en siete clanes. Cada uno de estos clanes tiene sus propias señalizaciones

bottom of page