Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ijáo	moler	joso- ku’i- mongu’i	moer
-ijína	acompañar	moirũ	acompanhar
-ijíome	abandonar	jeheja- jehejarei	abandonar
-ijíñome	dejar	reja- heja- poi	deixar
-ijócaome	atormentar	jahéi	atormentar
-ijócha	cavar	jo’o- ojo’o-kua ombokua	cavar
-ijócha -ajei údi	implorar	jerure asy	implorar
-ijócãe	expulsar	mosẽ- emosẽ	expulsar
-imate	completar	moimba-hepyme’e	completar
-imate -yu aja doi	irse	je’ói- pykúi- ho oho	ir, ir embora
-imate -yu aja uéchai	pasar	hasa- ohasa- osapa	passar
-imate -yu ome yui	alistarse	ñembosako’i-ha’ãrõ	arrumar-se, alistar