Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
yote quedéjnai pijnanai	orilla del río	ysyry rembe’y	margem do rio
yote uoi	cascada	ytu-ytororõ-	cascata, queda d´água
yote yocáei	agua limpia	y potĩ- y porã	água limpa
yoíco	alta	puku - yvate	alta
yoícoi	alto	puku - yvate	alto
yuchome	salir victorioso	pu’akáva- tenondéva	sair vitorioso
yui	hacia, en la dirección de	ágotyo- ápeo	em direção a, até
yungói	asesino, homicida	jukaha-jukahare	assassino, homicida
yupídi	paliza	ñenupã - ñembyepoti	surra
yupídi	moretón	tuguy no’õ-apeno-pirehũ	mancha-roxa, hematoma
yusói	vencedor	ipu’akáva- itenondéva	vencedor
yuto	vencedora	ipu’akáva- itenondéva	vencedora