Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
ēasói	cuerda	sã-tukumbo	corda
ĩaaãi	multicolor	para- mongy’a	multicor
ĩbijeña	jugo	rykue- hykue	suco
ĩcaa	soñar	kerecha- ohecha iképe	sonhar
ũai	persona a quien se le da de comer	emongaru - emboi’u	pessoa a quem se alimenta, a quem se dá comida
ũajei	camino	tape	caminho
ũei	verdadero	añetegua - ahete - añete	verdadeiro
ũusoi	loco, demente	tarova-tavyrai-oka’u-	louco, demente
ũusoinguei	embriaguez	ka’u-pichoro-teko tarova	bebedeira, embriaguez
ũíaoi	mandíbula	tañykã-karretilla	mandíbula